-
1 разделение
разделение с. Absonderung f; Abteilung f; типогр. Abtrennung f; Auflösung f; Aufspalten n; Aufspaltung f; Aufteilung f; Aussonderung f; Disjunktion f; Einteilung f; Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Spalten n; Spaltung f; Splitterung f; Splittung f; Teilung f; Trennen n; Trennung f; Unterteilung f; Verteilung fразделение с. в жидкостях большой плотности Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung fразделение с. времени англ. выч. Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitschachtelung f; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. изотопов диффузионным разделительным каскадом Kaskadenmethode f der Isotopentrennung nach Hertzразделение с. изотопов методом фракционированной перегонки Isotopentrennung f durch fraktionierte Destillationразделение с. изотопов термодиффузией Clusius-Dickel-Verfahren n; Isotopentrennung f durch Thermodiffusion; Trennrohrverfahren nразделение с. каналов по времени Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. нитей (в основе) для образования ценового креста текст. Kreuzgreifen n; текст. Schränkung fразделение с. переменных Separation f der Variablen; Separierung f der Variablen; Trennung f der VariablenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделение
-
2 разделение
разделениераздзяленне, -ння- разделение зарядов
- разделение носителей заряда
- разделение областей усиления и собирания фотоносителей
- разделение первичное
- разделение переменных
- разделение поверхностей фазовых скоростей
- разделение пространственноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разделение
-
3 разделение
- разделение в пространстве
- разделение жидких фаз
- разделение изотопов
- разделение ответственности
- изотопное разделение
- лазерное разделение
- физическое разделение
- электромагнитное разделениеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > разделение
-
4 разделение
разделение каналовchannelizingразделение потокаflow separationразделение реактивной струиjet separationугловое разделение зоныangular separation(полетов) уплотнение с частотным разделениемfrequency-division multiplexing -
5 разделение
Разделение - separation, separating; isolation (выделение влияния и т.п.); division (распределение)It would be desirable to present the results of this investigation in a form that would permit isolation of these two mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделение
-
6 разделение
разделение с Teilung f c, Einteilung f c; Verteilung f c (распределение) разделение труда Arbeits|teilung f -
7 разделение
разделение с η διαίρεση· ο χωρισμός (разъединение)' \разделение труда η κατανομή της εργασίας* * *сη διαίρεση; ο χωρισμός ( разъединение)разделе́ние труда́ — η κατανομή της εργασίας
-
8 разделение
разделениес ὁ χωρισμός, ἡ διαίρεση[-ις]/ ἡ διανομή, ἡ κατανομή, ὁ διαμοιρασμός (распределение):\разделение труда́ ἡ κατανομή τής ἐργασίας. -
9 разделение
разделение — separationРусско-английский словарь биологических терминов > разделение
-
10 разделение
разделение abtrennen -
11 разделение
разделениеחֲלוּקָה נ'* * *דיביזיההיפרדות הפרדה התחלקות חציצה מחלקה פילוג פירוד -
12 разделение
тақсимкунӣ, ҷудокунӣ, тақсимот, тақсимшавӣ, ҷудошавӣ -
13 разделение
-
14 разделение
-
15 разделение
с.- газовое разделение
- газодиффузионное разделение
- гравитационное разделение
- диффузионное разделение
- ионообменное разделение
- лазерное разделение изотопов методом многофотонной диссоциации
- лазерное разделение изотопов
- магнитное разделение
- масс-диффузионное разделение
- многокомпонентное разделение
- многократное разделение
- многоступенчатое разделение
- многоэлементное разделение
- оптическое разделение
- пенное разделение
- плазменное разделение
- полное разделение переменных
- поперечное разделение
- примесное разделение фаз
- примесно-магнитное разделение фаз
- пространственное разделение
- радиохимическое разделение
- разделение волокон
- разделение газов
- разделение главных напряжений
- разделение зарядов
- разделение изомеров
- разделение изотопов урана
- разделение изотопов
- разделение компонентов
- разделение методом изотопного обмена
- разделение методом отдачи
- разделение методом противотока
- разделение методом экстракции
- разделение мод
- разделение переменных
- разделение по амплитуде
- разделение по изоспину
- разделение по импульсу
- разделение потока
- разделение продуктов деления
- разделение состояний
- разделение стабильных изотопов
- разделение фаз
- разделение центрифугированием
- разделение ядерных изомеров
- светоиндуцированное разделение газов
- светоиндуцированное разделение изотопов
- термодиффузионное разделение
- фазовое разделение типа жидкость-жидкость
- фазовое разделение типа жидкость-кристалл
- фазовое разделение
- ферро-антиферромагнитное разделение фаз
- фотохимическое разделение изотопов
- химическое разделение
- хроматографическое разделение
- частичное разделение переменных
- электролитическое разделение
- электромагнитное разделение изотопов
- электронное разделение фаз
- электростатическое разделение -
16 разделение
с.( деление на части) divisione f; ( отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f- биохимическое разделениеразделение в тяжёлой суспензии, разделение в тяжёлых средах — separazione a mezzo denso [per densità]
- разделение в магнитном поле
- разделение воздуха
- разделение времени
- разделение газов
- газодиффузионное разделение
- гравитационное разделение
- диффузионное разделение
- разделение зарядов
- разделение изотопов
- ионообменное разделение
- разделение каналов
- лазерное разделение
- магнитное разделение
- разделение методом экстракции
- механическое разделение
- мокрое разделение
- разделение на фракции
- разделение на центрифуге
- разделение переменных
- разделение по амплитуде
- разделение по крупности
- разделение по удельному весу
- разделение по частоте
- разделение продуктов деления
- пространственное разделение
- разделение сигналов
- разделение смеси
- разделение спектральных линий
- разделение сухим путём
- разделение труда
- разделение фаз
- химическое разделение
- хроматографическое разделение
- разделение центрифугированием
- электролитическое разделение
- электромагнитное разделение
- электростатическое разделение
- электрохимическое разделение -
17 разделение
1) disjunction
2) dissection
3) division
4) <scient.> resolution
5) segregating
6) segregation
7) separating
8) separation
9) sharing
10) sorting
11) split
12) splitting
– временное разделение
– мокрое разделение
– разделение во времени
– разделение воздуха
– разделение времени
– разделение диффузное
– разделение изотопов
– разделение каналов
– разделение мод
– разделение на слоги
– разделение надвое
– разделение переменных
– разделение по крупности
– разделение по массе
– разделение труда
– разделение фаз
– разделение центрифугированием
временное разделение сигналов — time-division
разделение в тяжелых средах — heavy-media separation
разделение газовых смесей — separation of gas mixtures
разделение каналов временное — < time-division multiplexing> TDM
разделение каналов по времени — < time-division multiplexing> TDM
разделение каналов по частоте — < frequency-division multiplexing > FDM
разделение каналов частотное — < frequency-division multiplexing > FDM
разделение на мерные части — parting
разделение сигналов по амплитуде — amplitude separation
разделение сигналов по частоте — frequency multiplex
разделение сухим путем — dry separation
-
18 разделение
с. division; separation; partitionразделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы — separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses
Синонимический ряд:1. дележ (сущ.) дележ; дележка; дележку; раздел; распределение2. деление (сущ.) деление; дробление; расчленение; членение3. разъединение (сущ.) разобщение; разъединениеАнтонимический ряд: -
19 разделение
1) (деление) division, sharing2) (отделение) separation, split-off3) (компании) break-up, split-up, demerger•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разделение
-
20 разделение
separation имя существительное:
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЕНИЕ — РАЗДЕЛЕНИЕ, разделения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. разделить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. разделять. Разделение книги на главы. Разделение поля на участки. Разделение труда (распределение между участниками производственного процесса… … Толковый словарь Ушакова
разделение — Деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. Прот. деление... Словарь… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЕНИЕ — РАЗДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. делить, ся и разделяться. 2. разделение труда дифференцированное распределение трудовых процессов в обществе, в том или ином виде производства. Общественное разделение труда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Разделение — труда есть сложное сотрудничество работающих лиц, изкоторых каждое занято каким нибудь особым производством или отдельнымпроцессом производства . Сообразно этому различают два вида Р. труда: 1)общественное, где трудящиеся лица заняты в совершенно … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Поглощение крупного конгломерата с целью сохранить в рамках действующего концерна только ключевое производство и продать некоторые или все другие филиалы, чтобы профинансировать поглощение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Поглощение крупного конгломерата с целью сохранить только ключевое производство в рамках действующего концерна и продать некоторые или все иные филиалы, чтобы профинансировать поглощение. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА … Финансовый словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Продажа периферийных филиалов компаний для концентрации на основной деятельности. Это может происходить, когда предполагается, что отдаленные части деловой империи могут управляться более прибыльно, если они станут независимыми или… … Экономический словарь
разделение — Распределение пространственного, временного или частотного ресурса между несколькими абонентами. См. ATD. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
разделение — 3.5 разделение (separation): Самое короткое расстояние между двумя токопроводящими частями через твердый изоляционный материал. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 15 2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделение — , ия, ср. ** Разделение труда. Обособление и сосуществование качественно различных видов трудовой деятельности в процессе развития общества. МАС, т. 3, 603. Социалистическое разделение труда. ◘ Социалистическое разделение труда… … Толковый словарь языка Совдепии
Разделение — Parting Разделение. (1) В производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) Зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) Операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения… … Словарь металлургических терминов